Whether you’re backing up your device or looking for the right tool, we can help. Here are our picks and helpful tips to get you started.