This article describes how to delete an individual message in Gmail without deleting the entire thread. These instructions apply to the desktop version of Gmail running on any modern web browser.
To delete just one message (even from a conversation) in Gmail:
Open the conversation with the message you want to delete.
Expand the message you want if you can't see it already.