In this article, we'll cover how to change the subtitle and audio language on Max (formerly HBO Max), if available. It's a quick process, but you'll likely find limited options at this time.
How to change the language on Max
You can change the language or at least open the options for any piece of content at any time.
Select your content. For multilingual content, there is a button to toggle between what is available. If you don't see an option, click play to start streaming.
Select the "speech bubble" in the lower right corner to open a menu for audio options and subtitle options. You will also see a gear icon next to the words "Caption Settings."