This article explains how to create a bump map with Photoshop. Instructions apply to Photoshop CC 2019 for Windows and Mac.
Create a 3D Bump Map in Adobe Photoshop
For best results, use a map with a significant amount of shading to simulate texture:
Open the 2D texture map or create one in Photoshop.
Select Image > Adjustments > Desaturate.