This article explains how to view the size of messages in Apple's Mail app. Instructions apply to Mac OS X 10.11 and later.
10 Ways to Customize Mac Mail
To display the message size in the email message list:
Go to your inbox in the Mail app and select View from the menu bar.
Select Show Message Size from the drop-down menu.